Allround Service - Monica Nadal
End-to-End Project-Koordinator:in für Translations und/ oder Dolmetschen (m/w/d)
– Teilzeitstelle (20-30 Std./Woche)
– Zwei Personen gesucht
JOB BESCHREIBUNG -TRANSLATIONS:
- Ganzheitliche Projektbetreuung von der Angebotserstellung bis zur Übergabe der Übersetzungen an den Kunden
- Aufteilung und Vergabe an die Freelancer
- Überwachung der Timelines und des Workflows im CAT-Tool
- Check der fertigen Dokumente ggf. mit Layoutanpassung
- Dokumentation des Projektverlaufs in Projektplänen und Warenwirtschaftssystem
- Vorbereitung der Abrechnung mit Kostenkontrolle
JOB BESCHREIBUNG – DOLMETSCHEN:
- Ganzheitliche Projektbetreuung von der Angebotserstellung bis zur Projektumsetzung vor Ort beim Kunden oder remote via RSI
- Rekrutierung, Buchung und Briefing der Freelancer
- Reisebudgetplanung und -buchung
- Koordination der Dolmetsch-Teams vor Ort (ggf. Shuttle bei Auslandseinsätzen)
- Allumfassende Kundenbetreuung im Bereich Dolmetschen und Dolmetsch-Technik in Kooperation mit Technikpartnern
- Vorbereitung der Abrechnung mit Kostenkontrolle
JOB BENEFITS
- flexible Regelung der Arbeitszeiten mit Möglichkeit zum „Home-Office“ (auch ideal für Studenten)
- unbefristeter Arbeitsvertrag
- spannende & interkulturelle Projekte, auch im Ausland für Dolmestch-Aufträge
- Kontakt zu internationalen mittelständischen Firmen und Großkonzernen
- kurze Entscheidungswege
- umfassendes Onboarding & Teamspirit
- gute Erreichbarkeit mit dem ÖPNV
JOB VORAUSSETZUNG
- Deutsch & Englisch fließend in Wort und Schrift
- Gute MS Office Kenntnisse
- Kaufmännisches Verständnis
- Ziel-/erfolgsorientiertes Denken
- Sprach- und technikaffin
- Reisebereitschaft und Stressresistenz für Dolmetschen
- Bereitschaft sich in neue Technologien einzuarbeiten
Nice to have:
- Kenntnisse mit CAT-Tools und WWS-Programmen
- Weitere Sprachkenntnisse
- Kenntnisse zu Remote Interpreting und Video-Konferernz-Plattfomen
- Führerschein Klasse B
Contact us
Allround Service / Petra Schmidt
Petra.schmidt@allroundservice-team.de
Web: www.allroundservice-team.de
Tel: +49 89 742 843 10
_____________________________________________________________________________________________
Art der Stelle: Teilzeit
Arbeitsstunden: 20-30 pro Woche
Gehalt: ab 1.250,00€ pro Monat
Arbeitszeiten:
- Montag bis Freitag
Leistungen:
- Betriebsfeiern
- Flexible Arbeitszeiten
- Homeoffice
Sprache:
- Deutsch (Erforderlich)
- Englisch (Erforderlich)
Arbeitsort: Vor Ort